Localization Manager Stockholm

Job description

Om uppdraget Du ansvarar för att säkerställa att spelinnehåll är redo för global lansering genom effektiva lokaliseringsprocesser. Rollen kombinerar språkexpertis, projektledning och teknisk förståelse för att möjliggöra hög kvalitet i flerspråkig leverans. Dina arbetsuppgifter Stötta utvecklare och skribenter inom internationalisering och textförberedelse Säkerställa translatability och kulturell anpassning av innehåll Leda och stötta externa översättnings- och LQA-team Hantera frågor, buggar och kommunikation mot publishers/LSP:er Sätta upp och optimera lokaliseringsflöden, verktyg och middleware Strukturera och underhålla string-databaser och termdatabaser Säkerställa leverans i tid och med rätt kvalitet Identifiera och mitigera språkliga och tekniska risker Hantera förändringar i scope och tidsplaner Förväntade leveranser Effektiva och skalbara lokaliseringsprocesser Högkvalitativa översättningar och språkgranskningar Välstrukturerade text- och termdatabaser Tydlig kommunikation och styrning av externa partners Stabil pipeline för global release Din profil / Obligatoriska kompetenser BA inom språk, lingvistik eller översättning Minst 3 års erfarenhet som översättare eller LQA-t...