Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d)

Job description

Stellendetails Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für bis zu 20 Wochenstunden und zunächst befristet eine*n Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d). Deine Aufgaben: - Du untertitelst Spiel- und Dokumentarfilme, Shows und Serien sowie Social-Media-Clips - Du kürzt und redigierst Texte für die Untertitelung für deutsche, österreichische und internationale Kund*innen - Du führst eine gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen durch - Du dechiffrierst Dialekte - Du übernimmst administrative Aufgaben in der Timecode-Redaktion Dein Profil: - Du verfügst über hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung - Du bringst ein gutes Verständnis für Dialekte mit, idealerweise auch für österreichische Dialekte - Du hast eine präzise und selbstständige Arbeitsweise - Du glänzt mit einer sehr guten Allgemeinbildung und schneller Auffassungsgabe - Du bist geübt im Computerschreiben, gerne Zehn-Finger-System - Du hast ein starkes Konzentrationsvermögen, auch unter Zeitdruck - Du bist flexibel einsetzbar und bereit, je nach Bedarf zwischen 12 und 20 Stunden pro Woche zu arbeiten - Du bringst die Bereitschaft mit, in den frühe...