Technical Editor
Tecan · AT
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann?
Job description
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann? Werde Teil unserer Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein als Technical Editor (m/w/d): Grödig, Salzburg: Dein Beitrag: Du begeisterst dich für Texte und Technologie? Als Technical Editor bist du verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen und Dokumentationen für medizintechnische Geräte und Laborgeräte. Zu deinen Aufgaben gehören unter anderem: - Effiziente und regulatorisch korrekte Erstellung und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen - Redaktion neuer oder geänderter Dokumente im Fachbereich - Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben - Termingerechte Fertigstellung aller Dokumente - Mitarbeit an linguistisch relevanten Änderungsanträgen - Sicherstellung und Optimierung des Übersetzungsprozesses (Lokalisierung) - Unterstützung bei der Wartung und Pflege des Manual-Prozesses - Beratung bei sprachlichen Fragestellungen im Rahmen deiner Fachkompetenz Dein Profil: Wir suchen nicht nur Fachwissen, sondern Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns einbringen möchten...