Suunnittelija, käännöstoiminnan koordinointi

Job description

Haluatko työskennellä tehtävässä, jossa kieliasiantuntijuus, koordinointivastuu ja organisaation laaja-alainen yhteistyö yhdistyvät? Kiinnostaisiko sinua mahdollisuus olla mukana varmistamassa Kelan käännöstoiminnan sujuvuutta ja laadukkuutta? Jos monipuoliset ja vastuulliset tehtävät kielten ja kääntämisen parissa innostavat, tämä tehtävä tarjoaa siihen erinomaisen mahdollisuuden. Haemme vakinaista suunnittelijaa koordinoimaan Kelan kielikeskuksen käännöstoimintaa. Pääasiallinen työskentelypaikkasi on Helsingissä Töölössä, mutta myös osittainen etätyöskentely on mahdollista. Tehtävän aloitusajankohta on toukokuussa 2026 tai sopimuksen mukaan. Kielikeskuksessa käännetään vaativia ja hyvin erityyppisiä sosiaaliturva-alan tekstejä suomesta ruotsiksi ja englanniksi. Käytössämme on tällä hetkellä käännösmuistiohjelma Trados Studio 2022 ja MultiTerm 2022 sekä räätälöity käännöskone. Tarjoamme sinulle: - monipuolisen, vastuullisen ja mielenkiintoisen työn - mahdollisuuden oppia koko Kelan kattavasta käännöstoiminnasta - hyvän ja toimivan työyhteisön - kattavan työterveyshuollon, johon kuuluu myös hammashuolto - lounasedun - tukea liikuntaan ja kulttuuriharrastuksiin - joustoa työn ja vap...