Editor I

Job description

Job DetailsJob Location: Progress - Irvine, CA 92618Position Type: Full TimeSalary Range: $30.00 - $30.00 HourlyHybrid Work Model #LI-hybrid Job Summary: SEGA of America is seeking an Editor I to help deliver top-class, Japanese products to Western markets. Our editors are specialists in the English language and work closely with a team of fellow editors alongside a partnered translation team. The primary responsibility is to review raw Japanese-to-English translations and transform them into evocative, meaning-faithful English localizations. This includes dialogue, narrative text, system messages, and other in-game content, all of which should accurately reflect the intent, tone, and experience of the original Japanese source and while resonating with Western audiences. We are seeking candidates for this position who are passionate about video games, language, cross-cultural storytelling, and who bring a friendly, professional, and collaborative approach to their work. Editors who consistently demonstrate a sustained, high-quality performance for a prolonged period may be considered for future lateral growth opportunities. This is a hybrid position, with employees expected to be i...