Sheratan-Prompt Optimization Norwegian (Norway)

Job description

About the Role We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance. Key Responsibilities: - Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements. - Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy. - Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries. - Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability. - Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed. - Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning. Project Details: Start Date: ASAP Duration: up to 5 hours with possible extension Job Type: Freelance: Location: Remote (Norway): Language: Norwegian (Norway): Pay Rate: $30.00/hour: Required: Preferred: Thank you for your intere...