Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)
Bertelsmann · Munich, Bavaria, DE
Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. – ein Unternehmen von Penguin Rando...
Job description
Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. – ein Unternehmen von Penguin Random House. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen.: Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Lektor:in Natur und Garten (m/w/d) mit flexibler Arbeitsgestaltung im Verlag und im Homeoffice. Deine Aufgaben: Deine Aufgaben: - Betreuung der Übersetzung und Adaption englischsprachiger Lizenztitel: - Prüfen und Adaptieren von Buchprojekten in enger Zusammenarbeit mit den Kolleg:innen in London - Projektleitung und Organisation der externen und internen Arbeitsabläufe - Redaktionelle Betreuung der Projekte bis zur Drucklegung - Akquise, Beauftragung und Überwachung von freien Übersetzer:innen, Redakteur:innen, Producer:innen - Covergestaltung und Bildauswahl in engem Kontakt mit der Herstellung und Grafiker:innen - Verfassen von Klappen- und Umschlagtexten Betreuung von Eigenentwicklungen: - Verfassen von Buchkonzepten in Zusammenarbeit mit Autor:innen - Vertragsverhandlungen mit Autor:innen und Grafiker:innen - Projektorganisation und redaktionelle Betreuung bis zu...