AI Linguist (English to Dutch): Financial Content

Job description

Job Description: Dow Jones Newswires is seeking a new team member fluent in Dutch and English to join their growing team of linguists and be a key player in ensuring its accuracy while constantly monitoring the quality of our auto-translation model . The successful candidate will assess and improve the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business, and economic news . The job holder will be expected to demonstrate strong skills in prompt engineering and experience building glossaries to improve translation consistencies and outcomes. Located at our London Bridge office, this role offers a 3-day-per-week hybrid schedule. While initially a fixed-term contract , there is strong potential for transition into a permanent position You Will: - Lead R&D and QA initiatives for our English-to-Dutch machine translation engine, vetting data strategy results and performing daily output audits. - Define and implement correction policies to ensure Dutch products meet the rigorous standards of Dow Jones editorial excellence. - Architect and maintain comprehensive glossaries that anchor our AI in accurate financial and economic terminology. - Engineer and iterate on p...